[for german, see below]
Dear AES Germany Members and Supporters,
We are delighted to take on the responsibility as the new Chair and Vice Chair of the AES Germany Section. Our goal is to continue the path of consolidating the German AES structures, bringing members together, whether professionals, students, or supporters. The exchange of experiences and the strengthening of the network will be at the forefront of our efforts. We hope to count on the support of our members and look forward to upcoming events. A Research Colloquium is already scheduled for the first quarter, and further information will follow. If you have any questions or suggestions, feel free to reach out to us at mail@aesgermany.org.
Best regards,
Anna + Ulli
[german]
Liebe AES Germany Mitglieder und Förderer,
Wir freuen uns, die Verantwortung für die AES Germany Section als neuer Chair und Vice Chair übernehmen zu dürfen. Dabei wollen wir den eingeschlagenen Weg einer Zusammenführung der deutschen AES-Strukturen weiterführen und so die Mitglieder, egal ob Profi, Studentin oder Förderer näher zusammenbringen. Der Austausch von Erfahrung und die Stärkung des Netzwerkes sollen dabei im Mittelpunkt stehen. Wir hoffen, dass wir dabei auf die Unterstützung der Mitglieder bauen können und freuen uns auf die nächsten Events. Bereits für das erste Quartal ist ein Research Colloquium geplant, zu dem weitere Infos folgen werden. Falls es Fragen und Anregungen gibt, sind wir über mail@aesgermany.org zu erreichen.
Anna + Ulli